Nyní se obrací na ministra války maršála Herringa.
Фушер се сада обраћа Херингу, министру рата.
Nyní se budou se chvět znova při zvuku našeho ticha.
Pa, opet æe se tresti zbog zvuka tišine.
Ale nyní se chystá něco, co se nekonalo už celý věk.
No sad će se dogoditi nešto novo. Što se nije dogodilo... Veoma dugo.
Nyní se s vánočním číslem představí Hillierova škola.
Школа Хилер ће сада да вам представи, своју божићну песму.
Nyní se hromadí lidé, kteří by měli být mrtvý, ale nejsou.
Znaèi, imamo ljude koji bi trebali biti mrtvi, ali nisu i oni se nakupljaju.
A nyní se konečně můžeme... s Tomem rozloučit, jak si zaslouží.
Sada napokon možemo da odamo poštu Tomu, onako kako zaslužuje.
Nyní se účastníme velké občanské války, testujeme, zda tento národ, nebo jakýkoli národ, je tak zplozen a tak zasvěcen, aby mohl dlouho přežít.
Sada smo se našli u velikom graðanskom ratu... koji testira da li naša nacija ili bilo koja druga... tako zasnovana i tako posveæena... može da opstane.
Rakousko chtělo zlepšit svůj obraz v zahraničí, ale nyní se to obrací v Pandořinu skřínku.
Austrija je želela da poboljša svoju sliku u svetu, ali se to sada pretvara u Pandorinu kutiju.
Nyní se další přidali k mé výpravě.
Сада други имају придружио моју крсташки рат.
A nyní se začal projekt rozrůstat sám od sebe.
I sada projekat počinje da se razvija sam za sebe.
Nyní se postavte do jejich bot.
Сада се поставите на њихово место.
(Smích) Takže nyní se koukám na jedno z mých oblíbených děl. Žně od Pietera Bruegela z Metropolitan Museum of Art.
(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
Nyní se můžete dostat opravdu k detailům, jako jsou tyto praskliny.
Ukoliko zaista uveličate dovoljno, dođete do detalja.
(Potlesk) (Potlesk) (Potlesk) Nyní se pojďmě podívat na robota SmartBird.
(Aplauz) (Aplauz) (Aplauz) Sada možemo pogledati SmartBird.
JM: Nyní se můžeme podívat na několik příkladů rozdělení indexů potlačení napříč populací.
ŽM: Sada možete pogledati raspodelu indeksa zabrane po čitavim populacijama.
Nyní se ukazuje, že plody se učí daleko důležitější věci.
Испоставља се да фетуси уче и већу лекцију.
A nyní se podívejme na případy, jako se staly v DigiNotaru.
A onda vidimo slučajeve poput onog u DigiNotaru.
Takže nyní se v Kongersu projednávají dva zákony.
Sada u Kongresu postoje dva predloga zakona.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
Ispostavilo se da i ako izaberete da učestvujete kada postoji više izbora, čak i tada, to ima negativne posledice.
Právě nyní se začínají využívat technologie, ne za 10, 20 let, právě teď.
Postoji tehologija koja se pojavljuje javno, ne za 10, 20 godina od danas, već danas.
A dal jsem ji dohromady v naší garáži a nyní se nachází na katedře fyziky
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
Nyní se všichni potřebujeme zaměřit na ty mnohé způsoby, kdy nás technologie můžou přivést zpět do našich reálných životů, našich těl, našich komunit, našich politik, k naší planetě.
Сада морамо да се фокусирамо на многе, многе начине на које технологија може да нас врати нашим животима, телима, заједницама, политици, нашој планети.
Nyní se můžete ptát, jestli by vás to mělo vůbec zajímat.
Možete se zapitati, zašto je to važno?
Nyní se uvádí, že v Americe by za střední věk mělo být považováno vše do 85.
Danas se u Americi govori da je srednje doba doba do 85-te godine.
Nyní se dívám na svou kuchyni a klaním se jí, a děkuji svým předkům za vynález, který z nás pravděpodobně udělal lidi.
Sada pogledam u svoju kuhinju i klanjam se, i zahvaljujem našim precima što su nabasali na otkriće koje nas je verovatno i načinilo ljudima.
Nyní se pokusím umocnit na druhou nějaká trojciferná čísla.
Ovaj put ću pokušati da kvadriram trocifrene brojeve.
(aplaus) Tak, a nyní se pokusím umocnit na druhou pěticiferné číslo -- což já můžu -- narozdíl od většiny kalkulaček.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
(Smích) Nyní se dívám na to, jak je se ženami zacházeno po celém světě a zejména vztek se jeví jako naprosto rozumná reakce.
(Smeh) Ovih dana, posmatram kako se odnose prema ženama širom sveta i naročito se bes čini prilično razumnom reakcijom.
Ale nyní se nacházíme na jejím konci.
a sada, približavamo se njenom kraju.
OK, nyní se pojďme podívat na tyhle tři portréty.
Dobro, hajde sada da pogledamo ova tri portreta.
Nyní se ozvou skeptici a řeknou: "Moment, to by mohly být změny v... v této energii, která přichází ze slunce."
Skeptici bi rekli, "Čekaj malo, moguće da su to varijacije u... u energiji koja dolazi od Sunca."
Nyní se pojďme přesunout k druhé otázce, poměrně odlišné otázce, ale stejně tak důležité.
Sada bih se posvetio sledećem pitanju, a to je poprilično drukčije pitanje, ali bih rekao da je jednako važno.
Nyní se podívejme na některé z mých přátel v akci, tak jak je příhodně natočila italská policie při pašování neproclených cigaret.
Sada, dopustite da vam pokažem neke od mojih prijatelja u akciji, koje je italijanska policija prigodno uhvatila na filmu, kako švercuju cigarete koje nisu prošle carinu.
(smích) Ale nyní se děti s titulem často vrací domů, aby pokračovaly v hraní počítačových her, protože nyní potřebujete magistra, zatímco dříve stačil bakalář, a jinde zase potřebujete doktorát.
(Smeh) Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zathevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
Nyní se zaměřím na rakovinu, protože angiogeneze je charakteristickým znakem rakoviny, každého druhu rakoviny.
Sad ću se koncentrisati na rak, jer angiogeneza je obeležje raka, svakog tipa raka.
1.9224450588226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada su drugi pridružio moj križarski rat. 